Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Sherif Elghazawy
A professional translator and linguist

Al Khobar, Eastern Province, Saudi Arabia
Local time: 22:37 +03 (GMT+3)

Native in: Arabic Native in Arabic
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcreation, MT post-editing, Transcription, Website localization, Software localization, Editing/proofreading, Subtitling, Copywriting, Project management, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & SpaceAutomotive / Cars & Trucks
Aerospace / Aviation / SpaceMedical: Cardiology
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksConstruction / Civil Engineering

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Feb 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (Egyptian Translators Association)
Arabic to English (Egyptian Translators Association)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Amara, CaptionHub, CaptionMaker/MacCaption, Catalyst, DejaVu, DivXLand Media Subtitler, FrameMaker, Google Translator Toolkit, Idiom, Localizer, memoQ, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Studio, Translate, Wordfast
Bio
A freelance Translator and Linguist who has a full-fledged acumen in project management with experience in Translation, Transcription, Transcreation, Transliteration, Subtitling, Writing /Editing, Proofreading, Post-editing, Localization, Linguistics and Moderation.
Keywords: project management, translation, transcription, transcreation, transliteration, subtitling, writing/editing, proofreading, post-editing, localization. See more.project management, translation, transcription, transcreation, transliteration, subtitling, writing/editing, proofreading, post-editing, localization, linguistics, moderation, translator, linguist. See less.


Profile last updated
Nov 5, 2021



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs