Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Portuguese to Spanish
MariaNoel Cortinas
industria médica, técnica, marketing,PhD

Montevideo, Uruguay
Local time: 10:38 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Desktop publishing, Editing/proofreading, Interpreting, Translation, Subtitling, Transcreation, Copywriting, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Medical: CardiologyMedical: Dentistry
Medical: PharmaceuticalsMedical: Instruments
Medical: Health CareMedical (general)
NutritionPsychology
SafetyAgriculture

Translation education Graduate diploma - Universidad República Oriental del Uruguay
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Feb 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

I have more than 25 years of international experience working in private and
academic sectors related to the medical industry, technical developments and marketing.

Along my career I have had responsibilities in translating and creating dozens of manuals, presentations, slogans, brochures, training materials and speaches (corporate communication).

I have developed excellent communicational skills working as a
lecturer, and presenting scientific and corporate work to local
and international audiences. In several occasions I had  worked as an interpreter, assisting executives of the companies.

  

Keywords: spanish, english, portuguese, technology, medical, marketing, science, brochures, presentations, web pages


Profile last updated
Feb 11, 2020