Working languages:
French to German
English to German
Nils Kuhnen
Erfahrung in diversen Themenbereichen

Strasbourg, Alsace
Local time: 07:27 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
PsychologyCooking / Culinary
Science (general)Environment & Ecology
General / Conversation / Greetings / LettersMusic
SlangIdioms / Maxims / Sayings
Business/Commerce (general)Human Resources

Rates

Payment methods accepted PayPal, Visa, MasterCard
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Jan 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Agora, ApSIC Xbench, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (PDF), German (PDF), French (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio

I am a native german speaker, who studied and worked in France for almost a decade. As a former occupational psychologist I am familiar with business and science vocabulary. In my work as a professional translator I was able to experience various fields: from architecture to contemporary history and from literature to tourism.



Profile last updated
Oct 30, 2023



More translators and interpreters: French to German - English to German   More language pairs