This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Agriculture
Transport / Transportation / Shipping
Computers (general)
Manufacturing
Linguistics
Poetry & Literature
Media / Multimedia
Music
Biology (-tech,-chem,micro-)
Economics
Also works in:
Management
Accounting
Business/Commerce (general)
Finance (general)
Human Resources
Insurance
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Advertising / Public Relations
Marketing
Printing & Publishing
Retail
Tourism & Travel
Education / Pedagogy
Government / Politics
Journalism
International Org/Dev/Coop
Law: Patents, Trademarks, Copyright
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Blue Board entries made by this user
0 entries
Portfolio
Sample translations submitted: 1
French to English: Global Technology Services description General field: Tech/Engineering Detailed field: Computers: Software
Source text - French Commodément installé à Port au Prince, Cap-haïtien et Miami GTS offre à sa clientèle expertise et compétence dans le domaine IT en mettant l'accent sur la proximité et la flexibilité de l'entreprise. Un service professionnel, rapide et efficace est la devise de notre société.
Nous sommes actifs dans les domaines suivants :
Conception, installation et maintenance de parcs informatiques
Sécurité interne et externe de réseau informatique
Mise en place de solutions de gestion type ERP pour PME (Comptabilité, Salaires, gestion des ventes) et l'immobilier
GTS est l'interlocuteur unique et privilégié pour les entreprises pour tous les besoins dans le domaine IT. En choisissant GTS comme partenaire et société de services informatiques ( SSII ), vous êtes assurés d'une prise en charge et maintenance performante de votre parc informatique, serveurs et ordinateurs.
Translation - English Ideally located in Port-au-Prince, Cap-Haïtien and Miami, GTS offers its customers expertise and competence in the IT field by adhering to the highest standards, guaranteeing top-notch services and individually tailored products. Professional, fast and efficient service is our motto. We are active in the following areas:
Design, installation and maintenance of IT equipment
Security of internal and external computer networks
Implementation of ERP management solutions for SME (Accounting, Salaries, sales management) and real estate
GTS is uniquely positioned to meet the IT needs of diverse clients in Haiti, the USA, and beyond. By choosing GTS as your partner for IT services provisioning (SSII), you can rest assured that your IT infrastructure, servers and computer systems will be masterfully designed and properly maintained to ensure that they run efficiently and effectively.
More
Less
Experience
Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Jan 2020.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
I am a native Haitian living in Haiti with a working, professional knowledge of English and full native fluency in Haitian Creole and French. I have a four-year undergraduate degree in Computer Science from the École Supérieure Infotronique d'Haïti (ESIH) as well as a diploma in Management of Small and Medium Businesses obtained from the same institution. I provide website design and maintenance, translation, editing, and proofreading, and tourism services. I am currently exploring opportunities for pursuing a master's degree in information systems management. Please feel free to contact me for any questions or inquiries you may have!
Expertise