Member since Jan '20

Working languages:
English to Hebrew
Tomer Gemer
Medical & Business translation solutions

Tel Aviv, Tel Aviv, Israel
Local time: 13:23 IST (GMT+2)

Native in: Hebrew Native in Hebrew
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Instruments
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care
EconomicsFinance (general)
Investment / SecuritiesTransport / Transportation / Shipping
Tourism & TravelBusiness/Commerce (general)

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jan 2020. Became a member: Jan 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ITA
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio, XTM
Events and training
Professional practices Tomer Gemer endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

A born and raised Israeli. Trough traveling, academic education, and working in predominantly English speaking positions and working environments I came to explore, study and familiarize myself with the English language.

With over 1,000,000 translated an proofread words, stretching over five years of experience in English to Hebrew projects, I offer my services in a broad scope of fields, including (predominantly medical devices), finance and investments, and business related content (such as press releases, websites).

It is my believe that a language is an inherent part, and a representation, of it's related culture. For that reason, I approach my translation projects with the notion of conveying ideas and subjects from one language (and culture) to the other.


I proud myself in working
towards the end goal in the most professional, knowledgeable and credible
manner, in order to provide my clients with quality texts and revisions that will meet their specific wants and needs.

 

Keywords: English, Hebrew, medical, business, CAT, Trados, MemSource, XTM, MemoQ, investments. See more.English, Hebrew, medical, business, CAT, Trados, MemSource, XTM, MemoQ, investments, translation, proofreading, editing, SDL Trados Studio, SDL, Trados 2021, SDL Trados Studio 2021, SDL Trados 2021, תרגום, הגהה, טראדוס, טראדוס 2021, finance, Israel, ישראל, medical instruments, instruments, press release, press, release, patient recruitment material, patient recruitment, CAT tool, pharma, pharmaceutical, pharmaceuticals, pharmaceutics, subtitle, subtitles, mtpe, mt, tm, tm's, tms, machine translation, machine, מכונה, tourism, תיירות, supply chain, supply, chain, שרשרת אספקה, שרשראות אספקה, logistics, לוגיסטיקה, warehouse solutions, solutions, אנגלית, solution, עברית, investing, investments, warehouse, solution. See less.


Profile last updated
Jan 22



More translators and interpreters: English to Hebrew   More language pairs