Working languages:
English to French
Turkish to French
Spanish to French
Nathalie Thélamon
+25 years in TI, Law, Fin

Istanbul
Local time: 09:18 +03 (GMT+3)

Native in: French Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcreation, Editing/proofreading, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Astronomy & SpaceComputers: Systems, Networks
Electronics / Elect EngConstruction / Civil Engineering
Medical: CardiologyIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceLivestock / Animal Husbandry
Telecom(munications)Textiles / Clothing / Fashion

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Translation education Master's degree - INALCO
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Jan 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Smartling, Trados Studio
Bio
23 years experienced in translation, transcreation, copywriting, editing.

As an "in-house" translator, worked on major projects such as the translation of civil engineering control reports during the construction of the Istanbul and Athena's subways, or the Stade de France. Still in-house, worked for major US telecom operators (communications & translation Departments).

Currently work on various infrastructure projects in Africa for the World Bank, as well as Humanitarian campaigns and Advocacy projects for Oxfam Great Britain.

Also work on a regular basis for US-based major clients (Hewlett Packard/Keysight, IDG, Hilton Worldwide, Herman Miller, Towers Watson, SolidFire, etc.)

Specialties: Law - Finance - Humanitarian - - IT - Marketing - Civil Engineering -

Language pairs : English/French and Turkish/French 


Profile last updated
Jan 13, 2020



More translators and interpreters: English to French - Turkish to French - Spanish to French   More language pairs