Working languages:
German to English
Italian to English
English (monolingual)
Naomi Wilkins
DE/IT>EN, Intpreter & Translator

United Kingdom
Local time: 00:32 BST (GMT+1)

Native in: English (Variant: British) Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Transcreation, Editing/proofreading, MT post-editing, Copywriting, Voiceover (dubbing), Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
FolklorePoetry & Literature
Wine / Oenology / ViticultureRetail
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama
Internet, e-CommercePrinting & Publishing

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal
Translation education Master's degree - University of Leeds
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Dec 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Institute of Translation and Interpreting)
Italian to English (Institute of Translation and Interpreting)
English (University of Leeds)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio, XTRF Translation Management System
Bio

I am a conference interpreter and translator, working from German and Italian into English. I have experience translating a variety of text types, and specialise particularly in Literary texts, Gaming and IGaming, Travel and Tourism, History (I took undergraduate courses in both modern and medieval European history, as well as classics), and Art History.

I have experience using a range of CAT tools, including SDL Trados, MemoQ, MateCat, and OmegaT.

I have both undergraduate and postgraduate qualifications in translation from the University of Leeds, where I studied BA German and Italian, and MA Conference Interpreting and Translation Studies



Profile last updated
Apr 25, 2023



More translators and interpreters: German to English - Italian to English   More language pairs