Working languages:
English to Spanish
Italian to Spanish
Spanish (monolingual)

Trinidad Barranco Ruiz
Freelance translator EN/IT>ES

Malaga, Andalucia, Spain
Local time: 01:12 CET (GMT+1)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Website localization, Software localization, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcreation, Transcription, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaTourism & Travel
MarketingAdvertising / Public Relations
Media / MultimediaCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Cooking / Culinary
Internet, e-CommercePrinting & Publishing

Rates

Conditions apply
Blue Board entries made by this user  1 entry

Translation education Master's degree - University of Granada (Spain)
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Nov 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (University of Granada)
Memberships Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España, ASETRAD
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Alchemy Publisher, Amara, Belle Nuit Subtitler, CaptionHub, CaptionMaker/MacCaption, DejaVu, DivXLand Media Subtitler, EZTitles, FinalSub, fiveLoadSub, Google Translator Toolkit, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MovieCaptioner, Ninsight Ayato, Poliscript, SDLX, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Titlevision Submachine, Trados Online Editor, Trados Studio
Website http://trinidadbarranco.es/
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio

Hi, thank you for visiting my profile!


My name is Trinidad Barranco, I am a Spanish freelance translator (EN/IT>ES).


My main areas of expertise are audiovisual translation, marketing transcreation and localization. However, over my 6 years’ experience, I have worked in a variety of fields. For further information on my experience, please check my audiovisual jobs here or my marketing jobs here.


Regarding my qualifications, I have University studies (Bachelor’s Degree + 2 Master's Degrees) and a number of specialization courses in translation and localization. Also, I have worked with many different software and CAT tools, including Trados Studio (with my own licence), Memsource/Phrase, Smartling, Crowdin, Ooona, EZTitles, and more.


I am always looking for new collaborations and new challenging jobs. So please do not think it twice and contact me! 📞


Best regards,

Trinidad Barranco

Website | LinkedIn | ATRAE profile

Keywords: translation, subtitling, revision, editing, dubbing, voice-over, accessibility, audiodescription, audioguide, localisation. See more.translation, subtitling, revision, editing, dubbing, voice-over, accessibility, audiodescription, audioguide, localisation, website, software, marketing, tourism, literary, traducción, revisión, subtitulado, corrección, accesibilidad, audiodescripción, audioguías, páginas web, turismo, traducción literaria, localización. See less.


Profile last updated
Nov 12, 2023



More translators and interpreters: English to Spanish - Italian to Spanish   More language pairs