English to Oromo: Government General field: Social Sciences Detailed field: Government / Politics | |
Source text - English What is “governance”?
The term governance often gives rise to confusion because it is (erroneously) assumed that it must refer solely to acts or duties of the government.
Of course, governments do play an important role in many kinds of governance.
However, in fact, the concept is far broader, and extends beyond merely the State.
For example, we have seen increasing reference recently to the notion of “corporate governance”, a process that involves oversight both by the State and by a host of non-State bodies, including corporations themselves.
Don McLean points out that the word governance derives from the Latin word “gubernare”, which refers to the action of steering a ship.
This etymology suggests a broader definition for governance.
One important implication of this broader view is that governance includes multiple tools and mechanisms.
Traditional law and policy are certainly among those mechanisms.
However, as we shall see throughout this primer, governance can take place through many other channels.
Technology, social norms, decision-making procedures, and institutional design: all of these are as equally important in governance as law or policy.
| Translation - Oromo "Bulchiinsi" maali?
Jechi bulchiinsa jedhu yeroo baay'ee karaa dogoggoraan ibsama/hubatama. sbabiin isaa immoo hojii mootummaa akka waan nsmni dhuunfaan dalaguutti waan fudhatamuufi.
wanti beekamuu qabu, mootummootni hojii bulchiinsaa adda addaa keessatti qooda barbaachisaa/olaanaa utuu ba'atanii beekama.
Haa ta'u malee wanti qabatamaan jiru, yaadichi waan jiru tokko caalaa baay'ee bal'aa fi gadi fagoo dha.
Fakkeenyaaf, ragaa qabatamaa ta'e qaama mootummaa bal'aa ta'e tokkoo, adeemsa hojii qaama mootummaas ta'e miti-mootummaa korporeeshinootuma mataa isaanii dabalatee dhiheessuu ni dandeenya.
Don McLean akka ibsetti jechi "bulchiinsa" jedhu jecha Latin "guberner" hiikkoon isaas raawwii qaamolee waliin waa raawwatanii/dalaganii jechuu dha.
Hiikkoon jecha kanaa hiika bal'aa akkaataa bakka ka'umsa jechichaa/ bulchiinsa jedhu sanaaatti ifuu danda'a.
wanti ibsi barbaachisaan bal'ina hiikkoo bulchiinsaa kun kan hammatu meeshaalee hedduminaan kan furamu ta'uu isaa ti.
Keessattuu Seerri aadaa fi imaammatni meeshaalee furmaataa keessatti kanneen argamanii dha.
Haa ta'u malee akka armaan plitti ilaaluuf yaalletti bulchiisi dhimmoota adda addaa keessattis qooda qabaachuu danda'a.
Teknoloojiin, murni-hawaasaa, adeemsi keenniins-murtii, fi caaseffamni dhaabbileefaa marti qooda qabeeyyii seeraa fi imaammata bulchiinsaa ti.
|