Working languages:
English to Xhosa
English to Tsonga
Vuyokazi Ntliziywana
Specializing in life science & marketing

Tzaneen, Northern Province, South Africa
Local time: 19:09 SAST (GMT+2)

Native in: Xhosa 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Voiceover (dubbing), Subtitling, Project management, Interpreting, Training, Vendor management, Native speaker conversation, Software localization, Transcreation, Transcription
Expertise
Specializes in:
Law (general)Agriculture
Medical: CardiologyEconomics
Environment & EcologyManagement
Medical: PharmaceuticalsNutrition
PhilosophyPsychology

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Oct 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software CafeTran Espresso, ChatGPT, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, TLB, PhraseApp, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Online Editor, Trados Studio, Translate, Translation Workspace, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Buy or learn new work-related software
Bio
I am deadline orientated, love researching new ideas or subjects and that helps me to translate for meaning instead of machine translation or translating word by word! My work is my number one priority and I ensure the quality is always at a higher level!I have always been passionate about languages and sharing! Hence I chose translation as a way of sharing knowledge, sharing information and making sure that we are all awarded same opportunity irrespective of our language barrier!
Keywords: xhosa, xitsonga, freelance, translator, translation, dubbing, life science, localization, proofreader, editor. See more.xhosa, xitsonga, freelance, translator, translation, dubbing, life science, localization, proofreader, editor, MTPE, revision, SEO, tsonga, reconciliation, tourism, marketing, hospitality, software, education, science, IT, computers, technology, websites & app translation, validation, machine translation, linguist, language data, travel, agriculture, terms of use, terms & conditions, machine training, encyclopedia, general, economics, physics, mathematics. See less.


Profile last updated
Jun 18



More translators and interpreters: English to Xhosa - English to Tsonga   More language pairs