Working languages:
English to French
French to English

Laetitia Mespouille
Specialized/popular science writing, PhD

Pipaix, Belgium
Local time: 03:15 CEST (GMT+2)

Native in: French 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Science and medical translator specialist (English to French)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Translation, Transcription, Website localization, Voiceover (dubbing), Transcreation
Expertise
Specializes in:
Astronomy & SpaceMedical: Cardiology
Chemistry; Chem Sci/EngMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Media / MultimediaPhysics
FolklorePoetry & Literature
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care

Rates

Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Oct 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

My professional background is in chemistry and biomedical applications. As I have taught in a Belgian university, I am at ease with theory and fundamentals as well as with more applied fields, advanced technologies and new (bio)materials. I had the opportunity to collaborate with a publishing house as well, first as an author for kids and adults and then as a project manager for history books, tourism, and culture. I was also in charge of marketing as well, and I have been trained in digital marketing.


Now I have launched my company, offering services as a professional writer. Practically, I offer specialized science writing for peer-reviewed journals and grant applications. Or I write articles for popular science magazines. Currently, I am the editor in chief of a blog dedicated to environmental awareness and named 10wastechallenge®.


Active and curious by nature, I travel a lot. Very exigent by education, I provide exceptional translating services for specialized fields as well as for popular or educational fields. If you need qualitative translating services from English to French, reach out to me.

Keywords: Chemistry, environment, space, polymer, biology, physics, mathematics, medicine, history, tourism. See more.Chemistry, environment, space, polymer, biology, physics, mathematics, medicine, history, tourism, marketing. See less.




Profile last updated
Nov 19, 2019



More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs