Member since Dec '19

Working languages:
English to French
Portuguese to French
Spanish to French
Marie-Pierre Koch
Graduate with 30 years of experience!

Wavre, Brabant Wallon, Belgium
Local time: 13:24 CET (GMT+1)

Native in: French (Variants: Belgian, Standard-France) Native in French
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
User message
Graduate professional French native translator with 30 years of experience
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcreation, Subtitling, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Media / MultimediaPsychology
Esoteric practicesReligion
Cinema, Film, TV, DramaArt, Arts & Crafts, Painting
Education / PedagogyLaw: Contract(s)

Rates
English to French - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour / 40.00 - 60.00 EUR per audio/video minute
Portuguese to French - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour / 40.00 - 60.00 EUR per audio/video minute
Spanish to French - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour / 40.00 - 60.00 EUR per audio/video minute

All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted Visa, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - Institut supérieur des traducteurs et interprètes, Bruxelles
Experience Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: Sep 2019. Became a member: Dec 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Portuguese to French (Portugal, ISLA)
Spanish to French (Belgium CETL)
Portuguese to French (Universidade de Coimbra)
English to French (Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes)
Memberships Chambre belge des traducteurs et interprètes, APT, SFT, APTRAD
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, Trados Studio

CV/Resume English (PDF)
Professional practices Marie-Pierre Koch endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio

Graduated in Translation from «  Institut supérieur des traducteurs et interprètes », Brussels, in 1994, I specialized in Literary Translation from « Centre européen de traduction littéraire », in 2004.

For 30 years, I have been translating, proof-reading, editing, revising, teaching languages, in all kinds of areas. I also love desktop publishing, web editing, digital photography, video making and having fun with all kinds of communicating tools.

My favorite language pair is Portuguese into French.

My biggest achievement was to translate the revised Portuguese Constitution.

I am also a Therapist and a Life coach, and have acquired a large amount of knowledge in the field of Social Sciences, Psychology & Personal Development.

Keywords: portuguese, french, english, spanish, social sciences, aid cooperation, marketing, literature, arts, culture. See more.portuguese, french, english, spanish, social sciences, aid cooperation, marketing, literature, arts, culture, tourism, European affairs. See less.




Profile last updated
Jun 13