Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Arabic (monolingual)
Osama Ahmed
En-Ar Trans & Interpreter, MA, 15 years

Cairo, Al Qahirah, Egypt
Local time: 05:33 EEST (GMT+3)

Native in: Arabic Native in Arabic
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review

 Your feedback
Rate service provider
User message
High quality guaranteed
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, MT post-editing, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Website localization
Expertise
Specializes in:
LinguisticsBusiness/Commerce (general)
IT (Information Technology)Computers (general)
Engineering (general)Military / Defense
Media / MultimediaLaw: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw (general)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Master's degree - Helwan University
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Sep 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (South Valley Universiy)
English to Arabic (The American University in Cairo)
Arabic to English (Department of English Faculty of Arts, Cairo University )
Arabic to English (Helwan Universiy)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Easyling, Google Translator Toolkit, Idiom, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, ProZ.com Translation Center, Trados Online Editor, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Bio

Professional English-Arabic translator and interpreter with 15 years of experience in legal, technical, social media, literary, technological and medical domains. MA in Technical Translation and a PhD researcher in political translation. Besides that, I have received a BA in English literature from Egypt, and 4 diplomas in Academic English from the US.

Keywords: Arabic, English, translation, Interpretation, Editing, Legal translation, medical translation, technical translation


Profile last updated
Mar 10, 2023



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs