Working languages:
English to Japanese
Spanish to Japanese
Makoto Soga
CEO

Tsukuba, Ibaraki, Japan
Local time: 18:18 JST (GMT+9)

Native in: Japanese 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Services Translation, Website localization
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareIT (Information Technology)
Computers: Systems, NetworksComputers (general)
AccountingBusiness/Commerce (general)
EconomicsFinance (general)
Human ResourcesInsurance

Rates

Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Sep 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Office Pro, Scrivener, Trados Studio
CV/Resume Japanese (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
Bio
学歴
1988年 コスタリカ共和国(スペイン語・英語)に
1年間交換留学
1996年 筑波大学 国際関係学類卒(国際法専攻)
大学卒業後の経歴
1996年 三井造船株式会社国際経理担当
(サウジアラビア発電施設経理監査担当)
2000年 MCTI Inc., 経理マネジャー 
2004年 Allen and Overy 外国法事務弁護士事務所
東京オフィス経理統括
2006年 株式会社ドサナイテ　CEO 兼　法務経理翻訳者 
HP会社概要:https://dosanite.co.jp/about/
希望言語
希望言語：英日
翻訳可能日数：6日/週
一日に作業可能な時間：7 - 8時間
一日に処理可能なワード数：2,500～3,000ワード
（翻訳分野により若干変動あり）
希望ワード単価：8円／ワード（英日）
Keywords: English, Japanese, computers, technology, software, localization


Profile last updated
Nov 7, 2019



More translators and interpreters: English to Japanese - Spanish to Japanese   More language pairs