Working languages:
Haitian-Creole to English
English to Haitian-Creole

Evens Janvier
9 Years experiences in medical interpret

Dominican Republic
Local time: 15:42 AST (GMT-4)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting
Expertise
Specializes in:
Medical: CardiologyMedical: Dentistry
Medical: PharmaceuticalsMedical: Instruments
Medical: Health CareMedical (general)
NutritionPsychology
SafetyAutomotive / Cars & Trucks

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Haitian-Creole to English - Standard rate: 1.00 USD per word / 60 USD per hour / 1.00 USD per audio/video minute
English to Haitian-Creole - Standard rate: 1.00 USD per word / 60 USD per hour / 1.00 USD per audio/video minute

Payment methods accepted Money order | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Graduate diploma - bbc
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Sep 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Find a mentor
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Transition from freelancer to agency owner
Bio

Medical
Interpreter


 • Provided
cultural input to speakers to help parties who did not speak similar
languages communicate with and understand one another

• Conferred
with subject matter experts and other colleagues to establish precise
understanding of specialized concepts and translate appropriately

• Collected
all pertinent data and calculations to aid physician in interpreting
results

• Collected
and documented patient medical information such as blood pressure and
weight

• Explained
procedures to patients to reduce anxieties and increase patient
cooperation

Essential
Skills


Enthusiasm,
Patience and Honesty


The
Ability to Multitask


Vital
Communication Skills


Ability
to Understand and Relate to Customers’ Emotions


The
Skill for Solving Problems /
Calm
Under Pressure


Knowledge
Retention


Flexibility
/ Friendly



Profile last updated
Jun 13, 2023