Working languages:
English to Arabic
Mohamad Alayoubi
Law/History/Gaming Specialist Translator

Deedeh, Lebanon
Local time: 07:41 EET (GMT+2)

Native in: Arabic (Variant: Lebanese) Native in Arabic
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Translator likelihood
of working again (LWA)
Past 5 years
(1 entries)
5		Last 12 months
(0 entries)
0
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Expertise
Specializes in:
Law (general)Gaming/Video-games/E-sports
HistoryPoetry & Literature
Internet, e-CommerceMarketing
ReligionSports / Fitness / Recreation
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 7
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Aug 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsTranslated by Native's team
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio

I am Mohamad Alayoubi, A Lebanese Arabian native.I work on the pair English to Arabic, As I believe best translations are done by those who translate to their mother tongue language.

I can provide you with high quality translations in many fields, but I specialize in the following:

1- Law: As a student of law, I am well versed in different type of legal documents, And the best documents I translated so far are:

A- Psychiatric report of 7k words for an English court.

B- court order of 10k words for An English court.

C- psychological report of 4k for An English court.

2-History(including political history):

I simply like History And politics so much, And read books related to these projects regularly, I translated these books so far:

A- Persia under Qajar rule (444 pages)

B- Sheikdoms of Eastern Arabia (262 pages)

C- The Trucial states(370 pages)

3-Gaming:

I am a Huge gaming fan, always work on translating games as a hobby, And I consider myself specialized in this field.

I am always available whenever you need to do any project, whatever the deadline is, do not hesitate to contact me.

High quality+great prices= Amazing value.

Working right now as a sale representative for Translatedbynative company, in addition to working as a freelance translator.

Keywords: Legal , marketing , political , general , law , Arabic Law , English Law


Profile last updated
Jan 6, 2022



More translators and interpreters: English to Arabic   More language pairs