I am a Korean Canadian, born and raised in South Korea. Fortunately, staying close to my own Korean family and going to Universities in English-speaking countries, I am very fluent in both Korean and English for Listening, Speaking, Writing, and Reading. English to Korean or Korean to English communication, either way, is possible in any circumstance in person or online.

I have worked as a Medical/Legal interpreter in North America since 2011 while I had training at Aquinas Institute in Vancouver, BC, Canada. I was also in a contract with BC courts as a Judicial-Legal-Court interpreter for about 5 years. My main area of works has been in medical matters as well as computer technology which require decent professional knowledge and work experiences understanding the complexity of issues.

In addition, I have worked at an American insurance company and ICBC (Insurance Cooperation of British Columbia), I can interpret/translate in terms of insurance, taxes, investment, financial matters, health care, and social services.

Briefly little more about me, I am naturally academic and I have achieved a Master's degree in England as well. Not only a bilingual linguist, but also I am a professional artist who likes writing, visual arts, computer technology, and photography. 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Highly skilled and certified Korean-English interpreter with over 12 years of experience in remote and on-site settings. Proven ability to facilitate communication in medical, legal, and financial contexts. Expertise includes:

 Remote Interpreting: Provided consecutive interpretation via video and phone calls for

clients, professionals, and government agencies across various platforms (Boostlingo,

Totalanguage, Proz.com, Globo.com, Multilingual-Technology.co, Jeenie.com).

 Medical Interpreting: Extensive experience interpreting in hospitals, clinics, and during

home visits for NHS (UK) and various healthcare providers in Canada. Assisted with

communication for patients, families, and medical professionals regarding diagnoses,

treatment plans, and mental/physical disabilities.

 Legal Interpreting: Acted as a certified interpreter for ICBC (Canada) and legal

proceedings (criminal and civil matters) in BC courtrooms and jails. Translated and

certified legal documents.

 Financial Interpreting: Provided interpretation for financial consultations, reports, and

inquiries.

 Translation: Leveraging over 11 years of experience as a Korean-English translator, I

have successfully translated a wide range of documents using software tools

(Cloud-based translation, XTM, and Trados). My areas of expertise include technology

(computers, mobile, lab practices), clinical research, medical terminology, government

documents (environment, social/healthcare, insurance), and academic research

(universities, IQVIA)