Working languages:
English to Serbian
Serbian to English
Serbo-Croat to English
Radovan Vasojević
Certified court interpreter for English

Čačak, Serbia
Local time: 19:21 CET (GMT+1)

Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) Native in Serbian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting, Website localization, Transcription, Subtitling, Transcreation, Training, Software localization, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureMusic
Idioms / Maxims / SayingsInternational Org/Dev/Coop
Law: Contract(s)Law (general)
Law: Taxation & CustomsBusiness/Commerce (general)
Human ResourcesTransport / Transportation / Shipping


Rates 		English to Serbian - Standard rate: 0.06 EUR per word / 20 EUR per hour
Serbian to English - Standard rate: 0.06 EUR per word / 20 EUR per hour
Serbo-Croat to English - Standard rate: 0.06 EUR per word / 20 EUR per hour
Bosnian to English - Standard rate: 0.06 EUR per word / 20 EUR per hour
English to Serbo-Croat - Standard rate: 0.06 EUR per word / 20 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Jul 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio

I have been working as an English Teacher for 19 years now. I used to work in both private and public schools teaching children, teenagers and adults. I also have experience with on-the-job training for employees of different companies, such as TetraPak Production in Gornji Milanovac, Telekom Serbia, Sloboda Cacak, etc.


Apart from teaching, I have a lot of experience in translation and interpretation jobs. Based on this experience, in 2008 I was recognised as a Court Translator/Interpreter by the Ministry of Justice of Serbia. So far, I have translated more than 2,000 pages of text from various fields, such as: law and contracts, business and economics, medicine, social sciences, official documets, etc.


 



Profile last updated
Jul 16, 2019