English to Burmese: Sample burmese translation of a law General field: Law/Patents Detailed field: Law (general) | |
Source text - English In this subtitle:
(1) burmese military. --the term ``burmese military''--
(a) means the armed forces of burma, including the army, navy, and air force; and
(b) includes security services under the control of the armed forces of Burma, such as the police and border guards.
| Translation - Burmese အပိုဒ်။ 5568. အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်များ။
ဤအပိုဒ်တွင်-
(၁) ဗမာစစ်တပ်။- ``ဗမာစစ်တပ်´ ကို ဆိုလိုသည်မှာ --
(က) တပ်မတော်၊ ရေ၊ လေ အပါအဝင် မြန်မာ့တပ်မတော် နှင့်
(ခ) ရဲတပ်ဖွဲ့နှင့် နယ်ခြားစောင့်တပ်များကဲ့သို့ မြန်မာနိုင်ငံ တပ်မတော်၏ ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင် လုံခြုံရေးအဖွဲ့များ ပါဝင်သည်။ |
English to Chin: Sample translation of a law | |
Source text - English In this subtitle:
(1) burmese military. --the term ``burmese military''--
(a) means the armed forces of burma, including the army, navy, and air force; and
(b) includes security services under the control of the armed forces of Burma, such as the police and border guards.
| Translation - Chin Hih laigelh na ah;
Kawl Galkap- “ Kawl Galkap” cih ciang in -
(a)lei galkap, tui, huih sung a kihel kawlgalkap te khempeuh cihna hi, leh
(b)Palik leh Gamgi cingpawl te bang in Kawlgam galkap te ukna nuaiah ki huutna sepna teng kihel hi. |