This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Blue Board entries made by this user
0 entries
Payment methods accepted
Visa, MasterCard, Skrill, PayPal
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Somali: disease General field: Medical
Source text - English Malaria is a disease caused by a parasite. The parasite is transmitted to humans through the bites of infected mosquitoes. People who have malaria usually feel very sick, with a high fever and shaking chills. Each year, approximately 210 million people are infected with malaria, and about 440,000 people die from the disease. Most of the people who die from the disease are young children in Africa.
Translation - Somali Duumadu waa xanuun kasoo ka yimaadah dulin . dulinkaas waxaa aadanaha u gudbisah qaniinyada kaneeco sidah dulinka . Dadka qabah duumada badanaa waxay dareemaan xanuun daran , kasoo leh qandho daran iyo qarqaryo . sanad walbe , qiyaastii 210 milayan ayey ku dhacdaa duumadu , iyadoo 410,000 oo kimid ah dadkaas ay ku dhacday ay u dhintaan xanuunka . badana dadka u dhintah xanuunka waa caruurta yaryar oo ku nool africa .
More
Less
Translation education
Graduate diploma - JNTU INDIA
Experience
Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Jun 2019.
Over the past several years my robust employment experience in different fields and demand my translation skills has earned me a broad range of knowledge in many areas . for 8 years i have been working as translator for various clients and in different subjects , my board experience in many aspects of the translation process has tough me the importance of continual research and i enjoy the challenge that this profession offers .
my mission statement are the avail you with most accurate the translation in the shortest time ,present fairest price ,to match your translation with the latest up-to-date terminology.
I do translate English to Somalia/ Somali to Englis
more about information please
touch me I’m here with you .
Expertise