Working languages:
German to Hungarian
English to Hungarian
Swedish to Hungarian
Katalin Földesi

Hungary
Local time: 13:44 CEST (GMT+2)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Training, Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Software localization, Website localization
Expertise
Specializes in:
PsychologyMedical: Health Care
Cooking / CulinaryNutrition
General / Conversation / Greetings / LettersLinguistics
Education / PedagogyCosmetics, Beauty
Sports / Fitness / RecreationTextiles / Clothing / Fashion

Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - Budapest University of Technology and Economics
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: May 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, MultiTerm, Powerpoint, Trados Studio
Bio
I am a Hungarian conference interpreter and translator with a background in cognitive science.

My study choices were motivated by my love for languages and cultures, my interest in science, and my passion for communication. After attaining a bachelor’s degree in German and Swedish, I pursued a research master’s in cognitive science focusing on neuropsychology and memory research. My goal was to understand how and why people produce and process languages. Finally, to be able to actually work with languages on a daily basis, I studied translation and interpreting.

While my main fields of expertise are cognitive science and psychology, I have gained experience in several other areas as well, including audiovisual translation (subtitling, voice-over, and dubbing).

My working languages are Hungarian, German, English, and Swedish. To see which services I offer in which language pair, please check out the box at the top of my profile.

If you have any questions, feel free to get in touch via email: katalin (dot) foeldesi (at) gmail (dot) com.

Keywords: hungarian, german, english, swedish, translation, interpreting, subtitling, voice-over, dubbing, cognitive science


Profile last updated
Sep 17, 2019