Working languages:
English to Polish
Russian to Polish
Polish (monolingual)
Maciej Walasek
Translator, Interpreter, Proofreader

Nowy Sącz, Malopolskie, Poland
Local time: 21:36 CET (GMT+1)

Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) Native in Polish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Copywriting, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Gaming/Video-games/E-sportsFolklore
HistoryTextiles / Clothing / Fashion
Esoteric practicesLinguistics
Poetry & LiteratureArchaeology
ReligionMedia / Multimedia

Rates

Translation education Master's degree - Jagiellonian University
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: May 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Edit, Trados Studio
CV/Resume English (PDF), Polish (PDF)
Bio

Skilled and creative freelance translator adept at conveying subtle contextual meanings and cultural references
into the target language and experienced Polish proof-reader (Polish native-speaker).
Fluent command of three languages (Polish, English and Russian)
and basic knowledge of half a dozen more. Looking for new translation/localization projects and
continuing collaborations with translating companies, publishers and developers.

Keywords: English, Russian, Polish, localization, translation, translator, interpreter, software, games, websites. See more.English, Russian, Polish, localization, translation, translator, interpreter, software, games, websites, editing, proofreading, history, fashion, arts, SDL Trados, CAT. See less.


Profile last updated
Aug 26, 2019



More translators and interpreters: English to Polish - Russian to Polish   More language pairs