Member since Jan '21

Working languages:
English to French
French to English
French (monolingual)
English (monolingual)
Spanish to French

Patrick Hawran
Interpreter/ Translator/ Intercultural trainer

Lyon, Rhone-Alpes, France
Local time: 13:25 CET (GMT+1)

Native in: French , English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Law (general)Computers: Software
Energy / Power GenerationIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceMedia / Multimedia
Telecom(munications)Transport / Transportation / Shipping
ManufacturingLinguistics

Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Mar 2019. Became a member: Jan 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Université Paris-Sorbonne IV)
French (Université Paris-Sorbonne IV)
Memberships N/A
Software Subtitle Edit, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Bio
I have German and American dual-citizenship and I did most of my school years and education in France. I grew up tri-lingual (French-English-German) A part from my work as translator and interpreter, I work as trainer in cross-cultural education and research for companies and higher education institutions. For the past 15 years, I have carried out interpretation and translation assignments in the field of Business, Marketing, Energy, Telecom as well as in the legal field. For the most part, I have worked in the EN-FR language pair. I’m also fluent in Spanish.


Profile last updated
Oct 3



More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs