Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Arabic (monolingual)

Ahmad Qtishat
English Arabic

Local time: 11:28 CEST (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Interpreting, Software localization, Subtitling, Website localization, Translation, Operations management
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingAutomotive / Cars & Trucks
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksElectronics / Elect Eng
Engineering: IndustrialIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)

Rates

Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Mar 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

If You are looking For A Translator

Hello.


My name is Qtishat and I used to work as an international press fixer during the Arabic spring,  which Put Me in contact with a lot of English speaking journalists, and this fact forced me to translate for the Journalists, I worked with for around 8 years, and the translation was varied and rich as it could be, starting from press releases, articles, books, manuals, web sites, blogs, even interpreting,  that in the end, the works was around 60 % for the work was based on translation, and it had to be as accurate as possible and fast as the speed of the news.


So with that spirit, I worked with some international newspapers such as Wall Street Jurnal, Huffington Post, the Atlantic, the New York Times, and many others, that allowed me to develop a sense of the language, and the necessity to be understood, and from that base I decided to start working as a freelance translator and interpreter.


And what I have done so far

 

  • Write articles on various subjects such as fashion, health, finances, traveling on a regular basis

  • Provides translation services (English to Arabic) and (Arabic to English) on a regular basis

  • Provided Arabic and English language instruction for Journalist and sources alike

  • Interpret documents and translate to clients.

  • Provide high-quality online Arabic to English translations in topics ranging from business presentations to web-based promotional materials.

  • Translated Arabic study materials

  • Translation materials included embassy, visa and immigration petitions, and applications.

  • Translate publications and documents from English into Arabic, and Arabic to English including online material to meet quality standards.

  • Edit and proofread individual print and online publications to ensure the quality and consistency of Arabic materials.

  • Translated written educational, scientific, medical and legal documents

  • Classroom instruction for University English classes per diem

  • Interpretation for press conferences

 

What the expect from me

  • Meet rigid deadlines and conform to formatting and style guidelines.

  • Maintain strict confidentiality concerning clients and translated materials.

  • Drafted personalized translation


    I hope you contact me soon

    Qtishat



Profile last updated
Mar 18, 2019



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs