Working languages:
French to Arabic
Arabic to French
English to Arabic
Rania Hamed
Ar/En/Fr Certified Translator&Subtitler

Egypt
Local time: 13:27 EET (GMT+2)

Native in: Arabic 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(3 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, MT post-editing, Transcreation, Native speaker conversation, Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Transcription, Project management, Website localization
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngEngineering (general)
Media / MultimediaMedical: Pharmaceuticals
Medical: Health CareMedical (general)
Real EstateEngineering: Industrial
Internet, e-CommerceNutrition

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 1
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Jan 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Arabic (Alexandria University)
Arabic to French (DUTFA Certified)
French to Arabic (DUTFA Certified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, Fluency, Google Translator Toolkit, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Smartcat, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Bio

Highly motivated individual with 10 years of professional translation and subtitling experience and excellent command of French, English and Arabic which allows me to manage the translation of various documents speedily and correctly from French to English or Arabic, and vice versa. My previous experience will be of interest to your company goals and objectives. I never missed a deadline.

Keywords: Translation, Subtitling, French, Marketing, Engineering, Medical, Media, Islamic


Profile last updated
May 27, 2022



More translators and interpreters: French to Arabic - Arabic to French - English to Arabic   More language pairs