Working languages:
English to Portuguese
Japanese to Portuguese
Gerson Rocha do Espirito Santo
Strengths: Culture | Education

Taubaté, São Paulo, Brazil
Local time: 03:29 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Destined to build bridges through languages
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Transcreation, Transcription, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyLinguistics
Cinema, Film, TV, DramaArchaeology
ReligionMusic
Media / MultimediaSlang
Idioms / Maxims / SayingsTourism & Travel

Rates

Experience Registered at ProZ.com: Dec 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit
Bio

Specializations: Humanities (including archeology and religion), education, linguistics, pop culture, tourism, press releases and advertisements.

About me:

1) Languages - Portuguese/English graduate from Federal Technological University of Paraná; also took a semester abroad program focused on Child Education at IPSantarém in Portugal.

2) Researched for three months at Kagawa University's Department of Education 

3) Spent eight months as a trainee in in International Education in Kagawa (Japan), studying Japanese culture and contributing in the areas of language teaching, translation and interpretation at the Archaeological Operations Center, and other public organizations and  schools.

4) Did volunteer work as an English-Portuguese interpreter for three months at Steiger International in Germany.

5) JLPT N2 - second highest level of this international Japanese language proficiency exam.



Profile last updated
May 1, 2020



More translators and interpreters: English to Portuguese - Japanese to Portuguese   More language pairs