In addition to general translation services from Spanish to English and English to Spanish, I specialize in high-quality translation of legal documents from Spanish to English. Mexican legal Spanish is an area of particular interest and expertise.

I am a practicing attorney in the United States, and have studied law both at the University of New Mexico in Albuquerque, and the Universidad de Guanajuato in central Mexico. In addition to my professional degree in law, I hold academic degrees in Spanish literature and in Latin American studies (with an emphasis on literature and history). In my law practice, I have worked on a wide variety of international projects and traveled frequently abroad. As a result, I have acquired significant experience with the laws and legal vocabulary of Mexico, Guatemala, and Argentina. I also have particular experience with journalistic texts from El Salvador and Peru.