I am an ATA- and OTTIAQ-certified translator working in the fields of medicine and the social sciences, but I am also able to translate less specialized documents. I volunteer as a French to English translator with Translators Without Borders, which has afforded me the opportunity to tackle a variety of topics, including the prevention of epidemics, nutrition, and the administrative needs of NGOs. It would be a pleasure to assist you in communicating with the English-speaking world.

Traductrice agréée par l'Association américaine des traducteurs (American Translators Association) et par l'OTTIAQ, je travaille principalement dans le domaine de la médecine et des sciences sociales, mais je peux également traduire des documents de caractère moins spécialisé. Je fais du bénévolat chez Traducteurs sans frontières, où j'ai eu la chance d'aborder divers sujets traitant de la prévention des épidémies à la nutrition en passant par les besoins administratifs des ONG. Ce serait avec plaisir que je vous accompagnerais dans votre projet de communication avec le monde anglophone.