This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 16 '09 eng>fra a 3 by 3 grid Grille en 3 (cases) x 3 easy closed no
4 Jun 27 '08 eng>fra Weather or not ait ou non easy closed no
- Jul 1 '05 eng>fra wishes him all the best with his future endeavours. nous lui souhaitons tout le meilleur pour son avenir easy closed ok
- Jun 20 '05 eng>fra you're cute. tu es craquant easy closed ok
- Jun 16 '05 eng>fra Welcome to Europe - our home Bienvenue en Europe - c'est chez vous easy closed ok
- Mar 29 '05 eng>fra praise Vous me saurez gré de mes actes easy closed no
3 Jan 12 '05 eng>fra change in legislation changement de législation easy closed no
3 Jan 12 '05 eng>fra researcher Chercheur easy closed no
4 Jan 6 '05 eng>fra until we meet again A bientôt easy closed no
4 Jan 5 '05 eng>fra Your message will not be forwarded Votre message ne sera communiqué à aucun tiers easy closed no
4 Jan 3 '05 eng>fra "experimental model" Aucune espèce animale ne peut easy closed no
- Dec 30 '04 eng>fra hardware store (voir contexte) J'ai bien failli ne pas easy closed ok
4 Dec 16 '04 esl>fra Sus interiores se cuidan.... Un intérieur raffiné dans le moindre détail easy closed no
4 Nov 17 '04 eng>fra at all times demeurera responsable easy closed no
- Oct 26 '04 eng>fra early education Petite scolarité easy closed ok
- Oct 17 '04 eng>fra she must have had her afflictions too Peut-être avait-elle ses petits soucis easy closed no
- Oct 17 '04 eng>fra she was full of hate elle était dévorée par la haine easy closed ok
- Sep 24 '04 eng>fra Not suitable for children, diabetics and caffeine-sentitive person Ne convient pas easy closed ok
- Aug 30 '04 eng>fra kindergarden jardin d'éveil easy closed no
4 Apr 22 '04 eng>fra On your marks, get set, go! A vos marques, prêts, partez ! easy closed no
4 Apr 12 '04 esl>fra ...para que se le reconozca como tal Pour servir ce que de droit easy closed no
4 Apr 9 '04 eng>fra We have know each other for about 10 years. Nous nous connaissons depuis 10 ans easy closed no
- Mar 24 '04 eng>fra powerful example un exemple percutant easy closed no
- Mar 19 '04 eng>fra to instill him with a steely streak of independance elle a tenté de lui inculquer easy closed ok
3 Mar 19 '04 eng>fra uncaring absoluteness of sleeping children dans la volupté absolue easy closed ok
4 Mar 16 '04 eng>fra When I was a baby i used to eat strawberry baby food for breakfast Quand j'étais petite easy closed no
- Mar 5 '04 eng>fra I hope this letter finds you well J'espère que tu vas bien easy closed ok
- Feb 24 '04 eng>fra an International Research Firm Cabinet d'Etude International easy closed ok
- Feb 20 '04 eng>fra including parmi lesquels easy closed no
- Jan 22 '04 eng>fra from what I'm led to believe C'est ce qui m'anème à penser easy closed ok
- Jan 8 '04 eng>fra Operationally Active Fonctionnellement actif easy closed ok
- Jan 8 '04 eng>fra Raffles Hospital International Patient Centre Centre de consultation easy closed ok
- Nov 4 '03 eng>fra serviced apartment Un meublé easy closed ok
4 Oct 8 '03 eng>fra running summary of facts Synthèse chronologique easy closed ok
- Oct 3 '03 eng>fra sign label La signalétique easy closed ok
- Sep 9 '03 eng>fra key milestone Cela dépend... easy closed ok
- May 24 '03 eng>fra half-pipe Half-pipe easy closed ok
4 May 22 '03 eng>fra Rev up! (Charlie's Angels) Pleins gaz! easy closed ok
- May 22 '03 eng>fra upper-shoe chaussures de grande qualité, de luxe easy closed ok
- May 21 '03 eng>fra Volleyball Volley-ball easy closed no
- May 15 '03 eng>fra his axiomatic obsolescence in the anti-communist campaign malgré la désuétude d'opinion dont il a fait preuve au cours easy closed ok
- May 12 '03 eng>fra lamp Oeil, quinquet easy closed no
- May 11 '03 eng>fra it's time to knock off C'est l'heure de remballer easy closed ok
4 May 9 '03 eng>fra speak volumes des images qui en disent long sur notre travail easy closed no
- May 7 '03 eng>fra After you give me... Après que + indicatif easy closed ok
- May 7 '03 eng>fra bachelor of science Licencié es-sciences easy closed ok
4 May 6 '03 eng>fra Régalez-vous avec ce pâté exquis de Saumon Fumée sur le pain grillé ou Régalez-vous easy closed no
- May 6 '03 eng>fra don't borrow for anything that Il ne faut jamais rien emprunter easy closed no
4 May 6 '03 esl>fra ejecutiva regional Direction régionale easy closed ok
- May 5 '03 eng>fra computer and professional services Services informatiques et de conseil easy closed ok
Asked | Open questions | Answered