English to French: Street Art - Les 20 plus grands artistes livrent leur secret General field: Art/Literary Detailed field: Art, Arts & Crafts, Painting | |
Source text - English Extrait de l'introduction du livre:
Drawing on walls is an art form that is as old as mankind. From the famous cave paintings in Lascaux, in France, to images, names and messages scratched in stone by the ancient Romans, to early travelers who left their names in old cities. Some people just have to leave a mark, saying ‘I was here’. You could fill ten books on the subject, but for now our focus is on street art, so we’ll skip the pre-historic works and go straight to modern times. | Translation - French Extract from book introduction:
Le fait de dessiner sur les murs est aussi vieux que l'histoire de l'humanité, depuis les fameuses peintures de Lascaux, en France, aux images, noms et messages gravés dans la roche par les Romains et aux voyageurs qui ont laissé leur nom dans de vieilles cités. Certaines personnes doivent simplement laisser une trace pour dire "J'étais là". Nous pourrions remplir dix livres à ce sujet mais dans cet ouvrage nous nous concentrons sur le street art. Nous allons donc laisser de côté les oeuvres préhistoriques afin d'aborder directement les temps modernes. |