Member since Jun '22

Working languages:
German to Italian
English to Italian
Russian to Italian
Bruna Ferioli
oltre 38 anni di esperienza traduzione

Italy
Local time: 09:36 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Subtitling, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareIT (Information Technology)
Engineering (general)Engineering: Industrial
Mechanics / Mech EngineeringLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Finance (general)Automotive / Cars & Trucks
Construction / Civil EngineeringBusiness/Commerce (general)

Translation education Graduate diploma - University of foreign languages and literatures "Ca' Foscari" in Venice - Italy
Experience Years of experience: 42. Registered at ProZ.com: Dec 2017. Became a member: Jun 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Italian (Università Ca' Foscari Venezia)
Russian to Italian (Università Ca' Foscari Venezia)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, DejaVu, MateCat, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, MemoQWeb, CrossWeb , Smartcat, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
Over 35 years experienced freelance and in-house translator, 18 years associated to a translation/meeting and congress agency, 19  years in-house translator and interpreter in a worlwide German holding (engineering field, hydopower transmission); hobbyist writer prizewinner in some National literary competition; published translation of an e-book (self-help manual).Tourist group leader to Europe, Asia, Africa, USA and Latin America. Classical education at the high school.Now freelance translator full week through with VAT under flatrate regulations.Language pairs > En > It / Ger > It / Ru > It




Profile last updated
Jan 28