This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
French to English: Checks on drivers General field: Art/Literary Detailed field: Government / Politics
Source text - French Depuis le début de l'année scolaire 2001-2002, le ministère fait
des contrôles au hasard pour vérifier si les conducteurs effectuent les
inspections pré-départ exigées. En consultation avec les districts, ces
contrôles seront élargis pour devenir un processus plus officiel. Des
mesures correctrices seront prises au besoin.
Translation - English From the start of the academic year 2001-2002, the ministry has had several random checks done on drivers to check if they are respecting the rules and regulations prior to start. In collaboration with districts, these checks will be made on a larger scale that will eventually be official. Corrective measures will be then taken.
More
Less
Experience
Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Nov 2017.
I am Yasher Doongur , work as a professional audit. I reckon an excellent written english and can undertake transcription/ translation services from French to English, Creole to English, English to French, Hindi to English and Hindi to French.
Keywords: FRENCH TO ENGLISH, ENGLISH TO FRENCH, CREOLE TO ENGLISH, CREOLE TO FRENCH, HINDI TO ENGLISH, HINDI TO FRENCH
Portfolio