This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 10 '16 fra>ita du papier Cabochard endossé par Bilboquet un pagherò di Pulcinella garantito da Arlecchino pro closed ok
4 Sep 30 '13 fra>ita épure modello pro closed ok
- Nov 6 '09 eng>ita heft di forza pro closed no
- Jun 18 '09 eng>ita unabashed and lyrically burnished un'aria apertamente/esplicitamente da tenore melodrammaticamente rifinita pro closed no
- Mar 24 '09 eng>ita turn of thought forma mentis pro closed ok
- Jan 25 '09 eng>ita singing the blues Un gran magone pro closed no
- Nov 13 '08 eng>ita the mirrors threw glaring eyes back at him gli specchi riverberavano/emettevano sguardi truci pro closed ok
4 Aug 30 '08 eng>ita fantastically draped he-men standing up to insult (questi) fusti drappeggiati in abiti vistosi, pronti/decisi a fronteggiare gli insulti pro closed no
- Jun 18 '08 ita>fra allettarsi charmer pro closed ok
- Mar 5 '08 eng>ita telegraph striking-posts manipolatore/tasto telegrafico pro closed no
4 Feb 2 '08 fra>ita pied de nez sberleffo pro closed ok
- Jan 30 '08 eng>ita Drinking binge un'orgia di bevute pro closed ok
- Jan 8 '08 eng>ita gulper eels anguilla pellicano pro closed ok
- Nov 23 '07 eng>ita painfully slow low-altitude drift una deviazione a bassa quota di una lentezza ... pro closed no
4 Jul 9 '07 eng>ita Dude Hector vedi sotto pro closed no
Asked | Open questions | Answered