This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
French to Chinese (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III)) French to Chinese (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III)) French to Chinese (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III)) English to Chinese (ESIT) Chinese to French (ESIT)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Aegisub, CafeTran Espresso, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Editor, Trados Online Editor, Trados Studio
Areas of particular expertise: Financial, Legal, Commercial, Construction, Real Estate and Fashion/Lifestyle
Fully qualified, I studied at Peking University, the Sorbonne Nouvelle (Paris III), Institut Français de Presse (IFP) and Ecole Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (ESIT).
As a specialist translator of legal documents,
recent work has included contracts, terms and conditions, tender documentation and commercial agreement.
Other work has included websites, brochures, editorials, financial reports, user guides, magazines, ebooks, market research,
presentations, interviews, reviews, B2B and B2C communications, etc.