This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Portuguese: English to Portuguese - Manual General field: Tech/Engineering
Source text - English [A] (Important) Precautions when handling at the
beach or near water.
Please follow these precautions while using this unit at the beach or near water. Failing to do so can seriously damage the camera and may void the warranty.
If lint, hair, sand or any other foreign material is present on the areas shown in the figure (the inner side of the door/cover), water can leak into this unit within a few seconds and cause permanent damage.
Translation - Portuguese [A] (Importante) Cuidados ao manusear na praia ou próximo da água.
Por favor, siga estes cuidados enquanto usar este aparelho na praia ou próximo da água. Falhar em seguí-los, pode causar sérios danos à câmera e anular a garantia.
Se fiapo, cabelo, areia ou qualquer material estranho estiver presente nas áreas mostradas na figura (lado interno da porta/tampa), em poucos segundos pode haver vazamento de água para dentro do aparelho e com isso dano permanente.