Working languages:
English to Portuguese

Sandro Pasquali
Work Hard And Be Kind!

Criciúma, Santa Catarina, Brazil
Local time: 09:28 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese 
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
What Sandro Pasquali is working on
info
Oct 7, 2017 (posted via ProZ.com):  Just finished a project on farming for a startup company (Portuguese to English). ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsAgriculture
Automotive / Cars & TrucksGaming/Video-games/E-sports
Tourism & TravelFood & Drink
Construction / Civil EngineeringCinema, Film, TV, Drama
Cooking / CulinaryEnergy / Power Generation
Rates
English to Portuguese - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - University of Cambridge
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Aug 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Word, microsoft word, wordfast, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
Bio
Hello there! My name is Sandro and I've been working as an English teacher since I returned from London in 2000. When I was living there, I had the opportunity to study English, which I did, successfully obtaining the Certificate of Proficiency in English, issued by the University of Cambridge. Since 2016, I have been working as a translator as well. I started translating some material for a company of a former student and then many different jobs for other companies, as well as a few books. I enjoy working with English and I am startint to dedicate more time to translating as it involves a wide range of different areas and a lot of new vocabulary, which is quite fascinating regarding the learning it provides. I am looking forward to working with translation as my main job. All the research that some projects require only adds to one's mind and knowledge is priceless.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Portuguese4
Top general field (PRO)
Other4
Top specific field (PRO)
Human Resources4

See all points earned >
Keywords: agriculture/farming, restaurants and food, electronics/electrical material, tourism, games.


Profile last updated
Dec 4, 2017



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs