This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Turkish to English - Rates: 0.02 - 0.04 USD per word / 1 - 1 USD per hour English to Turkish - Rates: 0.02 - 0.04 USD per word / 1 - 1 USD per hour
All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted
PayPal
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Turkish: Rising Storm 2 Vietnam Review General field: Tech/Engineering Detailed field: Gaming/Video-games/E-sports
Source text - English
Go get this game!
The game is still very rough and I'm glitching out at times, when going prone, have problems getting up sometimes, I get stuck in doorframes, and there's a lot room for improvement overall. But considering the pricetag, and the fact that it's playable just fine makes this a recommendation.
Community: Well Most people can express themselves properly and feel no need to personally attack other people for stating their opinions or tolerate different ones.
I didn't feel the need to say so, but here it is, I am in no way affiliated to the devs, the publisher or anybody else, related to that game. I bought it myself and am excited to have a new game like this.
Translation - Turkish
Gidin bu oyunu alın!
Oyun hala baya zor ve bazen oyun bozukluklarıyla karşılaşılıyor, bazen yere yatarken, ayağa kalkarken kapı eşiğine sıkışıyorum. Genel olarak odada gelıştirilebilcek çok şey var. Fakat fıyatını göz önünde bulundurunca ve oyunu hala oynanabilir kıldığını düşünürsek oyun önerimdir.
Topluluk: Pekala çoğu insan yeterince kendini açıklayabiliyor ve fikirlerini beyan ettikleri için kişisel olarak kimseye saldırmaya gerek duymuyor.
Söylemeye gerek duymadım ama hadi diyeyim kesinlikle geliştiriciler, yayıncılar yada herhangi birinden tarafından para almadım. Oyunu kendim aldım ve böyle yeni bir oyun için heyecanlandım.
More
Less
Translation education
Other - DINGIDINGIDONG
Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jun 2017.
Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Uniscape CAT tool, Wordfast
Bio
I am a Translation expert that doesn't goes into places like these. So I'm new here please let me do my job and help me get experienced in Freelancing.