I am a native Norwegian who has lived in France the last 20 years.
I have more than 10 years experience from translation and interpretation both from Norwegian to Franch and from Franch to Norwegian.
When I translate my goal is not just to inform but also to communicate. To me, a translation is succesful if it retains the thone and the personal touch the author of the text wishes to cenvey.
In terms of technical translations, I have received a number of compliments both for my precision and speed.
I am available for assignements whenever possible and consider each text an exciting challange and an opportunity to learn something new.