This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Environment & Ecology
Also works in:
Tourism & Travel
More
Less
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to French: Eco Friendly Hotel at Heraklion of Crete General field: Other Detailed field: Tourism & Travel
Source text - English In the heart of the city of Heraklion, Olive Green Hotel stands out with a distinct character. The name consists of two nodal words for the interpretation of its philosophy and personality that lies beyond. The Olive stands as a symbol of power, eternity, tranquility and prosperity. The Olive is embedded in the entity of Crete, through its purity and wildness. On the other side, the color Green represents the ecological and contemporary character of the hotel which implements international sustainability criteria. Olive Green is an intelligent, conscious, eco-friendly hotel, a prototype for citizens and travelers of the world. With modern infrastructures it combines a cutting-edge technology with the glory of Cretan culture while it gives prominence to all these elements that create eternal values. Its Philosophy is inculcated by the logotype which is inspired from the Minoan icons. The spiral, a symbol of birth, continuity and a universal imprint surrounded by olive leaves. Olive Green is a hotel with a very distinctive character of its own. It has cultivated a sui generis style through simplicity and individuality aiming to change the way of living in a city hotel.
Life at OLIVE GREEN hotel
Our DNA
A distinctive contemporary hotel architecture and interior design
Our Style
Olive Green boasts its distinctive contemporary architecture and style, blended with the marvels of nature. Greenery is prominent in the property, while the interior design is minimal and yet enchanting. Using wood, metal, brick and concrete, the hotel brings nature inside and the result is mesmerizing, in line with the beautiful landscapes of Crete.
Modern, contemporary furnishing within all facilities and amenities allow you to enjoy luxury accommodation on the island of Crete, along with high-tech additions that enable you to connect to the world and still cherish traditional style and elegance. You may get all the information you need from special devices and QR code, interactive display boards, experiencing a unique sense of modern hospitality. With the use of a modern tablet you control the lights, the TV, you order room service or dive in social media posting. LED lighting in the closet, pictures of Cretan lifestyle decorating the room, glass walk-in high pressure rain fall shower, energy saving devices and eco-friendly structures, multi plugs for your convenience and refreshing glass walls allowing sunlight in. The special character of each room is highlighted through the breathtaking pictures decorating its interior. What you see in the pictures, you can reach with the carefully planned instructions from the QR code.
Everything is in sync with your presence in Crete, be it a refreshing route to the marvelous destination depicted in your room or a lavish stay in urban style. A sight for sore eyes!
Cretan Tradition & modern luxury at OLIVE GREEN Hotel
Our Vision
Nature, technology and tradition aligned! In the heart of Heraklion, Olive Green stands out as a hallmark of quality, luxury and comfort, modernity and tradition at the same time.
Blending the origins of Crete and the trademark of the olive tree along with the top class Cretan hospitality and the state-of- the-art technology, we have achieved to combine the antitheses in absolute harmony. The concept of luxury accommodation you can reach, in a contemporary environment that embraces nature in sustainability and still encompasses the highest level of technology, is breathtaking. The olive tree is everlasting and its beauty is prevalent within our eco-friendly property. No matter how far we go, we always have to turn back to our roots and find the secret of life and balance there. This is what has driven us towards giving life to Olive Green, a place where the past meets the future in an enchanting setting. Centuries of Cretan life are highlighted in every nook and cranny of Olive Green, whilst the top technological advancements provide a touch of modernity that is treasured and appreciated.
We welcome you to an authentic experience, traveling in time and becoming part of the indigenous Cretan life!
Our Eco-Friendly Hotel Values
Eco Values
Olive Green has been designed with the concept of contemporary, high-tech luxury, combined with nature’s marvels and tradition. Respect to the environment is paramount to us, which is why we have created a conscious building that is 100% eco-friendly and that works perfectly aligned with the natural surroundings. From the moment you step inside the Olive Green, you will be swept off your feet by the imposing scenery.
Everything is inspired by nature and the eternal trademark of Crete, the olive tree. A modern lobby stands in the heart of the hotel, welcoming you to the most refreshing accommodation of your life. Each room is modernly designed and decorated, with smart facilities that give out a touch of accessible extravaganza.
The hotel embraces recycling and we are proud to be self-sufficient, when it comes to power generation via solar panels and other innovative features. This is a way of life, paying tribute to the magnificent landscapes and nature. We cover the major part of our energy needs from within, promoting sustainability and adding to the green character of the hotel. Welcome to the Olive Green, where nature is celebrated and not violated.
Breathe in the fresh air of ecology and sustainability and get closer to nature, without lacking anything in sophisticated urban living!
Expect a luxury and unparalleled style of stay
What to expect
Introducing you to a whole new world of sunlight, natural beauty, luxury and unparalleled style! This is the world of Olive Green, with the eternal elegance of the olive tree standing prominent all around.
Explore the wonders of Mediterranean nature, get lost in the historic landmarks that have survived through the centuries and enjoy every moment in this splendid hotel. Whether you are an entrepreneur away on business or a life adventurer, a couple in love or a family in search of the idyllic holiday sanctuary, Olive Green is just the place for you. Contemporary living, sophisticated design and modern facilities, a journey to the senses and a blend of the past and the future, tasting local delicacies with purely organically grown ingredients and relishing nature both outdoors and inside the hotel. As soon as you enter our premises, you become part of the extraordinary character of Crete.
With technological advancements, you are able to connect to the world and travel to the most wonderful destinations, from the perfect starting point that celebrates urban chic style and innovative features. A tablet allows you to fully control everything in the room, from the air conditioning to the TV and lights. You can also order room service and even post your updates on social media. You are in control! Led lighting and multi plugs, in house pillow choice and the complimentary use of tablets, smart app concierge 24/7 and of course the friendliest, most hospitable team of professionals eager to assist you with a smile. This is what you expect, a hotel that is about to become a hallmark of Heraklion, a meeting place for business men and the local community, a place where tourists and travelers from all over the world find their dreamy destination.
Experience a unique kind of hospitality, with the friendly staff tending to your every need and the ambience inviting you to discover the absolute serenity of nature’s masterpieces – all that under the life-lasting glow of the olive tree!
Translation - French Dans le cœur de la ville d'Héraklion, Olive Green Hôtel se distingue des autres grâce à une caractéristique particulière. Son nom s'agit de deux mots qui donnent l'interprétation de sa philosophie et de sa personnalité qui se cachent derrière lui. L'Olive est le symbole du pouvoir, de l'éternité, de la tranquillité et de la richesse. L'Olive fait partie de l'entité de Crète, avec sa pureté et sa beauté sauvage. De l'autre côté, la couleur verte représente la caractéristique écologique et contemporaine de l'hôtel,qui met en œuvre les critères internationaux de durabilité. Olive Green est un hôtel intelligent,consciencieux et respectueux de l'environnement, un prototype pour les citoyens et le voyageurs du monde. Il combine avec ses infrastructures modernes une technologie à l'avant-garde avec la glorieuse culture de Crète tandis qu'il donne importance à tous ces éléments qui créent des valeurs éternelles. Sa philosophie est inculquée par le logotype qui s'inspire des icônes Minoennes. La spirale, le symbole de la naissance, de la continuité et une empreinte universelle entourée de feuilles d'olive. Olive Green est un hôtel avec une caractéristique très particulière. Il a cultivé un style sui generis à travers la simplicité et l'Individualité pour changer la façon de séjourner dans un hôtel de ville.
La vie chez OLIVE GREEN hôtel
Notre DNA
Une architecture distinctive et contemporaine de l'hôtel et son design intérieur.
Notre Style
Olive Green vante de son architecture et de son style contemporain distinctif, mélangé avec les merveilles de la nature. La propriété est riche d'espaces verts, tandis que le design intérieur est minimal mais aussi enchanteur. Fait en bois, en métal, en brique et en béton, l'hôtel porte la nature à son intérieur et le résultat est ensorcelant, en harmonie avec le paysage merveilleux de Crète.
Un mobilier moderne et contemporaine parmi tous ses services et son charme, il vous permet d'apprécier le logement de luxe sur l'île de Crète, avec ses ajouts de haute technologie qui vous permettront de vous connecter avec le monde et d'entretenir au même temps le style traditionnel et l'élégance. Vous pouvez obtenir toutes les informations que vous nécessitez grâce à des appareils spéciaux et à des codes QR , des écrans interactifs, en vivant l'expérience d'une sensation d'hospitalité moderne unique. En utilisant une tablette moderne vous pouvez allumer les lumières, la télévision, ordonner des services chez votre chambre ou vous plonger dans les social network. Des lumières à LED dans l'armoire, des photos en style Crétois qui décorent la chambre, une douche en verre à haute pression, des appareils pour la sauvegarde de l'énergie et des structures respectueuses de l'environnement, beaucoup de prises pour votre commodité et des murs en verre rafraîchissants qui permettent l'entrée de la lumière du soleil. La caractéristique spéciale de chaque chambre est mise en évidence grâce aux photos spectaculaires qui décorent l'intérieur. Vous pouvez rejoindre ce que vous voyez dans les photos avec les instructions bien détaillées dans le code QR.
Tout est en phase avec votre présence à Crète, la route vers la merveilleuse destination dépeinte dans votre chambre ou un fastueux séjour en style urbain. Une vue pour des yeux sensibles!
Tradition Crétoise & luxe moderne chez OLIVE GREEN Hôtel
Notre Vue
La nature, la technologie et la tradition sont alignées! Dans le cœur d'Héraklion, Olive Green est le synonyme de qualité, de luxe et de confort, de modernité et de tradition au même temps.
En mélangeant les origines de Crète et le marque de fabrique de l'arbre de l'olive avec le mieux de l'hospitalité Crétoise et la technologie de pointe, nous avons réussi à combiner l'antithèse en totale harmonie. Le concept de logement de luxe que vous pouvez rejoindre, dans un environnement contemporain qui embrasse la nature durable mais inclue aussi le plus haut niveau de technologie, coupe le souffle. L'arbre de l'olive est éternel et sa beauté est prévalente dans notre propriété respectueuse de l'environnement. De toute façon, là, nous devons toujours retourner à nos racines et découvrir le secret de la vie et de l'équilibre. Cela est ce qui nous à conduit à donner vie à Olive Green, un lieu où le passé rencontre le future dans une ambiance merveilleuse. Des siècles de vie Crétoise sont mis en évidence dans chaque coin d'Olive Green, tandis que les technologies les plus avancées fournissent un touche de modernité cher et très apprécié.
Vous êtes les bienvenus dans une expérience authentique, en voyageant dans le temps et en devenant une partie de la vie indigène de Crète!
Les valeurs de notre hôtel respectueux de l'environnement
Les valeurs écologiques
Olive Green a été conçu avec le concept de luxe contemporain de haute technologie, combiné avec la tradition et les merveilles de la nature. Pour nous, le respect pour l'environnement est primordial, voilà pourquoi nous avons crée un bâtiment consciencieux 100% écologique et qui fonctionne parfaitement aligné avec l'entourage. Dès que vous entrerez chez Olive Green, vous serez stupéfaits par le scénario imposant.
Tout est inspiré de la nature et du marque de fabrique éternel de Crète, l'arbre de l'olive. Dans le cœur de l'hôtel il y a une hall moderne, qui vous donne la bienvenue dans le meilleur logement de votre vie. Chaque chambre est modernement conçue et décorée, avec des installations intelligentes qui donnent un touche d'extravagance.
L'hôtel embrasse le recyclage et nous sommes orgueilleux d'être autosuffisants, en produisant de l'énergie solaire avec des panneaux solaires et d'autres inventions innovantes. C'est un style de vie, qui paye son tribut à la nature et aux paysages magnifiques. Nous satisfaisons nos besoins en grande partie avec notre propre énergie en promouvant la durabilité et en ajoutant un touche de vert à notre hôtel. Vous êtes les bienvenus chez Olive Green, où la nature est célébrée et pas violée.
Respirez l'air fraîche de l'écologie et de la durabilité et approchez-vous à la nature, sans renoncer à rien de la vie urbaine sophistiqué!
S'attendre un style de séjour luxueux et incomparable
Quoi s'attendre
On vous introduit dans un monde tout à fait nouveau de lumière de soleil,beauté naturelle,luxe et style unique! C'est le monde d'Olive Green, avec l'élégance éternelle de l'olive qui vous entoure.
Explorez les merveilles de la nature de la Méditerranée, plongez-vous dans les monuments historiques qui ont survécu pendant des siècles et appréciez chaque moment dans cet hôtel magnifique. Si vous êtes un entrepreneur en voyage d'affaires ou un aventurier, un couple amoureux ou une famille à la recherche d'une vacance idyllique, Olive Green est le lieu pour vous. Un plan contemporain, un design sophistiqué et des installations modernes, un voyage envers les sens et un mélange de passé et de future, en goûtant les délicatesses locales faites avec des ingrédients purement organiques et en savourant la nature à l'extérieur et à l'intérieur de l'hôtel aussi. Dès que vous entrerez dans nos locaux, vous ferez partie de la nature extraordinaire de Crète.
Avec les avancements technologiques, vous pouvez vous connecter au monde et voyager envers les destinations les plus merveilleuses, en partant du parfait point de départ qui célèbre le style chic urbain et les traits innovants. Une tablette vous permettra de tout contrôler dans votre chambre, de l'air conditionné au téléviseur et aux lumières. Vous pouvez aussi ordonner le service de chambre et même le partager sur les réseaux sociaux. Vous avez le pouvoir! Lumières à led et différentes prises d'électricité, choix d'oreillers et usage complémentaire de tablettes, application de concierge 24/7 et bien sûr,l'équipe de professionnels la plus amicale,hospitalière et dynamique, prête à vous assister avec un sourire. Cela est ce qui vous attend, un hôtel qui est en train de devenir un marque de fabrique d'Héraklion, un lieu de rencontre pour les hommes d'affaires et la communauté locale, un lieu où les touristes et les voyageurs de tout le monde trouvent la destination qui ont toujours rêvée.
Vivez l'expérience d'un genre unique d'hospitalité, avec notre équipe amicale prête à satisfaire tous vos besoins et un environnement qui vous invite à découvrir la sérénité absolue des chefs d’œuvre de la nature – tout cela sous la douce sensation éternelle de l'arbre d'olive!
Expertise