This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Spanish to English (Diplomas of Spanish as a Foreign Language) Spanish to English (Diplomas of Spanish as a Foreign Language) Spanish to English (CertTrans)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Spanish-English translator living in Granada, Spain, with a love of languages and a keen eye for detail.
Recent translation and revisions include essays (politics, social science, archaeology, psychology, Greek literature, linguistics, ceramics) and medical articles (on artificial reproduction and dermatology in particular) for publication in academic journals, as well as general translation of webpages, tourist information, etc.
A previous varied professional background in administration and teaching has given me with a detailed knowledge of verbal and written communication as well as computer systems.
My degree in English language and linguistics (BA Hons 2:1) has provided me with the opportunity to study grammar in depth, leading to a strong grasp of language and a fluid writing style for translating or revising.
I have six years' experience working as a professional translator and reviewer.
Keywords: Spanish to English translator, academic articles, linguist, medical translation, scientific articles, social sciences, proofreading, editing, psychology, linguistics
Expertise