This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Education / Pedagogy
Art, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, Drama
Poetry & Literature
Internet, e-Commerce
Media / Multimedia
Also works in:
Electronics / Elect Eng
Medical: Health Care
Military / Defense
More
Less
Rates
Payment methods accepted
PayPal
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Albanian: Presenting new development in technology General field: Medical Detailed field: Medical: Health Care
Source text - English 1
00:00:07,617 --> 00:00:11,749
Well, thank you very much
for being with us.
2
00:00:12,002 --> 00:00:15,610
We are very happy for this meeting.
3
00:00:17,470 --> 00:00:19,040
First I want to ask you:
4
00:00:19,196 --> 00:00:22,352
Can you tell us your name?
5
00:00:22,626 --> 00:00:26,136
Or what name you want, for us to write?
Translation - Albanian 1
00:00:07,617 --> 00:00:09,124
Atehere, shume faleminderit,
2
00:00:09,292 --> 00:00:11,749
qe jeni me ne.
3
00:00:12,002 --> 00:00:15,610
Ne jemi shume te lumtur per kete takim
4
00:00:17,470 --> 00:00:19,040
Fillimisht dua t'ju pyes:
5
00:00:19,196 --> 00:00:22,352
A mund te na thoni si quheni?
6
00:00:22,626 --> 00:00:26,136
Ose cfare emri doni, qe ne te shkruajme?
More
Less
Translation education
Master's degree - University of Tirana
Experience
Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: May 2017.
Frontpage, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Subtitle Edit, Pagemaker, Powerpoint, STAR Transit, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Studio
Bio
No content specified
Keywords: English to Albanian translator, video editing and transcriptions, Albanian translator, English Albanian translator