Working languages:
English to Portuguese

jeca23
MSc in Science and BA in Translation

Botucatu, São Paulo, Brazil
Local time: 12:55 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Science (general)Education / Pedagogy
Medical (general)

Payment methods accepted PayPal
Translation education University of Sao Paulo
Experience Registered at ProZ.com: Jan 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
Hello there!

I've started studying English since I was 9 years old and never stopped. I've always wanted to work in the language field. So, I first undergraduate from college as BA in Translation (Universidade Sagrado Coração - Bauru/Sao Paulo) in 2010. By then, I was not very satisfied with that certification I just had gotten. I had another passion besides languages, and it was Audiology. So, I attended Master's degree (MSc) in Science (field of Speech Language Pathology) at Bauru School of Dentistry, University of Sao Paulo in 2013. I also attended the undergraduate course in Speech Language Pathology and Audiology in the meanwhile at the same University of Sao Paulo. So, I'm BSc in Speech Language Pathology and Audiology as well (2014).
From 2015 to 2016, I worked as an Audiologist here in Brazil. I'm back now to the field of translation, trying to conciliate both carriers and trying to develop my knowledge in other areas as well as in Science.

Profile and qualifications:
- Mother tongue: Portuguese (Brazil);
- Fluent in English;
- Expertise in Science (and Medical) field;
- Fond of sports, education, science, medicine, hotels, journalism, games, user guides;
- CAT Tools: SDL Trados, Wordfast
Keywords: portuguese, science, sports, medicine, journalism, games, user guides


Profile last updated
Jul 18, 2018



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs