Working languages:
French to English
Spanish to English
Maggie Smith
FR>EN Professional Translator (M2 TTD)

Vail, CO, United States
Local time: 07:26 MDT (GMT-6)

Native in: English Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Project management, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Sports / Fitness / RecreationTourism & Travel
International Org/Dev/CoopSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Government / PoliticsMedical: Health Care
MarketingEnvironment & Ecology
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Money order
Glossaries Certificates
Translation education Master's degree - Université de Pau et des Pays de l'Adour
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Nov 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (Ministère de l'Éducation Nationale)
Memberships ATA, CTA, NETA
Software Aegisub, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio
Website http://maggiesmith.us
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Maggie Smith endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Freelance French to English translator specializing in international development, travel & tourism, nonfiction books, and certified translations of official documents. I work with both translation agencies and direct clients, using knowledge of specialized ideas and technical terminology to help companies accurately convey their message to an English-speaking audience.

Recent projects include environmental policy statements, internal communications, reports, travel guides, cookbooks, marketing materials such as press releases and brochures, audio/video subtitles, and more.

- I’m certified by the American Translators Association for French to English translation.
- I hold a Master of Translation (French A, English/Spanish B) from l’Université de Pau et des Pays de l’Adour.
- I lived, studied and worked in France for over three years and have a deep understanding of the language and culture.

To learn more about me and my work, visit https://maggiesmith.us.

Contact me at [email protected] to discuss your French to English translation needs!

Keywords: french, spanish, translation, research, international, relations, development, tourism, environment, travel. See more.french, spanish, translation, research, international, relations, development, tourism, environment, travel, tourism, art, culture, gastronomy, marketing, writing, societal issues, environmental issues, immigration, healthcare, asylum, interpreting, education, international development, international relations, human rights, NGO French to English translator specializing in tourism, environment, sustainable development, immigration and asylum, international development, human rights, art, literature, culture, gastronomy. See less.


Profile last updated
Jul 24



More translators and interpreters: French to English - Spanish to English   More language pairs