German to English: General
Detailed field: General / Conversation / Greetings / Letters | |
Source text - German
In seinen Werken erkennt man einen Grandseigneur, der viel durchlebt, viel erlebt, viel gelebt hat und immer noch jemand ist, der nicht müde ist, sondern nur so von Lebenskraft strotzt. Seine Lebensfreude blieb erhalten und seine Wandlungskraft ist nicht geschwunden. Stellt man mehrere dieser Gemälde zusammen, so vervielfältigen sich die Möglichkeiten des Zusammenspiels und jeder der Dargestellten könnte mit dem Nächsten in einem Moment innig verbunden oder getrennt sein. Lebenserfahrung bringt sich ein und dank voller Geisteskraft des Künstlers entstand eine neue Art von Gemälde, die zur Zusammenstellung reizt, die vielfältiger nicht sein könnte, so wie das Leben oder jeder Einzelne sein könnte, aber auch jede Gesellschaft in der globalisierten Welt ist und das Fürstentum Liechtenstein mit allen vereint.
| Translation - English
In his works one recognises a Grandseigneur,who had gone through many things,expirenced many things, lived for many years and is always the one ,who is not tired ,but brimed over with vitality. His zest for life was preserved and his transformation force did not vanished.. When one arranges more of these paintings together ,it multiplies the opportunity of interaction and each of the painting could be intimately connected with or seperated from the next in a moment. It contributes to expirences of life and thanks creativity /intellectuality of the artist ,which originates a new form of painting , that stimulates arrangement,which otherwise may not be versatile ,may be like the life or each single exihibit, but is also each society in the globalised world and which connects Fürstentum Liechtenstein with all . |
German to English: Shnellarbeitstahle
General field: Tech/Engineering | |
Source text - German
2.1.1 Schnellarbeitsstahle
Der Standardstahl fiir Werkzeuge mit hoher Anforderung
an die Zahigkeit ist Werkstoff 1.3343. Bei
hoherer Verschleillbeanspruchung werden die Stahle
1.3344 und 1.3207 bzw. analytisch oder eigenschaftsahnliche,
auf pulvermetallurgischem Weg erzeugte
Schnellarbeitsstahle eingesetzt.
Empfehlungen fiir verschiedene Werkzeuge der Kaltmassivumformung
gibt Ta belle 1. Fiir die aufgefiihrten
Werkzeugtypen ist grundsatzlich die Anwendung
von Hartetemperaturen im unteren Hartetemperaturbereich
(Angaben siehe DIN 17 350) vorzusehen.
Das Anlassen sollte generell dreimal bei Temperaturen
> 550 oc erfolgen. | Translation - English
HIGH SPEED STEEL
Steel grade 1.3343 is the standard steel for tools with higher requirements for toughness. Powder metalurgically generated high speed steel will be applied to the steels 1.3344 and 1.3207 at higher wearing strain analytically or characteristically respectively.
Table 1 gives recommendations for various tools of cold massive transformation. For the specified types of tools is basically the application of hardening temperatures in following hardening temperature range provided.( details see DIN 17350) The annealing should be carried out generally 3 times at the temperatures >550℃
|
German to English: Geometry engine
Detailed field: Computers (general) | |
Source text - German
Teil der 3D-Pipeline einer 3D-Grafikkarte. Sie berechnet die Geometriedaten einer 3D-Szene und übergibt diese Daten an die zweite Stufe der 3D-Pipeline, die Rendering-Engine, die für die Berechnung von farbigen Pixeln und Texturen zuständig ist. Aus den geometrischen Grundinformationen, den Punktkoordinaten, berechnet die Geometrie-Engine die 3DSzene aus dem Blickwinkel des Betrachters. Die Koordinaten des Objekts werden in der Regel zweimal transformiert, vom lokalen Koordinatensystem des Objekts zum Weltsystem bzw. vom Weltsystem zum System des Betrachters. Dazu führt die Geometrie-Engine folgende Schritte aus: | Translation - English
Part of the 3D-Pipeline of a 3D-Grafic card. It calculates the Geometric data of a 3D-Scene and transfers these data on the second stage of the 3D-Pipeline, the Rendering-Engine, which is responsible for the calculation of coloured pixels and textures. The Geometry-Engine calculates the 3D-Scene from the geometrical basic information, the pixel coordinates, from the perspective of the viewer . The coordinates of the objects are normally transformed two times ,from local coordinates system of the object to world system respectively from world system to the system of the viewer. For that purpose the Geometric-engine executes following steps |
Expertise