Portuguese to Turkish: Certificate General field: Law/Patents Detailed field: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |
Source text - Portuguese Para fins de obtenção da Nacionalidade Portuguesa, e tendo em conta o disposto no Decreto-Lei n.º 30-A/2015 de 27
de fevereiro, a Comunidade Israelita do Porto (CIP) emite o presente CERTIFICADO de que logrou obter a convicção
positiva de que o requerente à margem identificado é descendente direto de judeus sefarditas portugueses e que tem
laços objetivos de pertença a Portugal, tendo esta convicção sido formada com base nos elementos de prova
oferecidos pelo requerente, articulados criticamente com a materialidade apurada ao longo do processo de avaliação. | Translation - Turkish Bu belge, 27 Şubat, 30-A/2015 numaralı Kanun Hükmünde Kararname hükümleri esas alınarak, Porto Yahudi Topluluğu (CIP), başvuran kişi tarafından sunulan belgelerin objektif ve dikkatli bir şekilde incelenmesi ve başvuran kişinin Portekiz Sefarad Yahudilerinin doğrudan soyundan geldiğini ve Portekizde hala bağlantılarının olduğu yönünde olumlu yönde kanaate varılması sonucu, kişinin Portekiz vatandaşlığı alabilmesi amacı ile hazırlanmıştır. |