This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Training, Translation, Editing/proofreading, Language instruction, Native speaker conversation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Investment / Securities
Gaming/Video-games/E-sports
Tourism & Travel
Medical: Health Care
Also works in:
Government / Politics
Religion
Engineering: Industrial
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
I grew up and studied in France, where my family lives. I have also been in Chile and Argentina for 2 years. I studied journalism at UERJ in Rio de Janeiro.
- Private French and Spanish tutor;
- Freelance French> Portuguese translator for Michelin, Primacy, documents for the shipbuilding industry, documents for engineering and math students;
- Freelance proofreader for publishing houses (French and Spanish).
Volunteering: United Nations (UN) online volunteering, contribution to the Ivory Coast Buddhism website, contribution to cryptocurrency blogs (English), video subtitles with game reviews (English> Portuguese).
Je suis traductrice dans les langues suivantes:
Français - Portugais - Espagnol - Anglais
J'ai grandi et étudié en France, où habite ma famille. J'ai été également au Chili et en Argentine pendant 2 ans. J'ai étudié le journalisme à l'UERJ à Rio de Janeiro.
- Professeur particulier de français et d'espagnol;
- Traductrice freelance français> portugais pour Michelin, Primacy, des documents pour la construction navale et pour des étudiants d'ingénierie et de mathématiques;
- Réviseuse freelance pour les maisons d'édition (français et espagnol).
Volontariat: Volontariat en ligne des Nations Unies (ONU), contribution au site Web du bouddhisme de Côte d'Ivoire, contribution aux blogs de cryptomonnaies (anglais), sous-titres vidéo avec critiques de jeux (anglais> portugais).