Working languages:
English to Dutch
Dutch to English

M van Dijk
Subtitler

Netherlands

Native in: Dutch Native in Dutch
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What M van Dijk is working on
info
Jul 10, 2017 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to DUT project, Sports, 3878 words for Translators without Borders I used Kató. My first assignment for TWB :) ...more »
Total word count: 3878

Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Gaming/Video-games/E-sportsManagement
Law: Contract(s)Law (general)
Human ResourcesInternet, e-Commerce
General / Conversation / Greetings / LettersBusiness/Commerce (general)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 4,468

Volunteer professional humanitarian translation services-

TWB Kató

Words donated: 3,084
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 11
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Sep 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Amara, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Professional practices M van Dijk endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Extensive experience in legal, human resources management and gaming.

2016 - present Transcriber, Translator for Amara On Demand (Dutch, English)
2016 - present Transcriber, Translator for TED (Dutch, English)
2016 - present Translator for MMO game The Bluedust (Dutch, English, French)
2001 - present Employee relations manager at a global company (Dutch, English, German)
2003 - 2010 Editor, Translator for Wikipedia (Dutch, English, German, French)
Keywords: translating, translator, transcribing, transcriber, transcription, proofreading, proofreader, editing, editor, dutch. See more.translating, translator, transcribing, transcriber, transcription, proofreading, proofreader, editing, editor, dutch, english, translate, proofread, edit, legal, human resources, human resources management, hrm, games, gaming. See less.


Profile last updated
Apr 26, 2022



More translators and interpreters: English to Dutch - Dutch to English   More language pairs