Spanish to Arabic: اكاسياس38
General field: Art/Literary | |
Source text - Spanish
Han pasado unas semanas desde que Manuela rescató a Germán de aquella casa de aperos. Un tiempo en el que la pareja ha intentado iniciar su nueva vida. Una nueva realidad que tiene sus luces y sus sombras. Se han instalado en una casa muy pequeña y, sin apenas dinero, se ven obligados a vivir más de la caridad de sus amigos que de otra cosa. Pablo, Leandro o Trini no dudan en darles dinero o comida con la que salir adelante. Lo que gana Manuela ayudando a Guadalupe en el quiosco de flores no es suficiente y Germán no puede trabajar como médico desde que le retiraron la licencia. A pesar de todos esos sinsabores, la pareja es optimista y es que, por primera vez, tienen el tiempo y la paz para amarse, además de la tranquilidad de saber que Inocencia está bien cuidada por unos familiares de Germán, lejos de Acacias. | Translation - Arabic
لقد مرت بضع أسابيع منذ أن أنقذت مانويلاحبيبها خيرمان من هذا المخزن الكئيب،وقت أستطاع فيه العاشقان
البدأ فى حياة جديدة، إنه واقع جديد يطل عليهما بضيائه وظلاله.فلقد استقرا فى بيت صغير ولديهما قليل
من المال واضطرا أن يعيشا على الإعانات التى يرسلها لهما اصدقائهما بابلو ولياندرو وترينى الذين
لايترددون فى إعطائهما المال والطعام لكى يعنيهما على المعيشة، حيث ان النقود التى تكتسبها مانويلا
من مساعدتها لجوادلوبى فى كشك الزهور ليست كافية وخيرمان لا يمكنه العمل كطبيب بعد أن سحبت منه
رخصته.وبالرغم كل هذه النكسات فالعاشقان يشعران بالتفائل حيث أنه للمرة الأولى يتوفر لهما الوقت
والسكينة لكى يستمتعا بحبهما لبعضهما البعض وايضاً توفرلهما الهدوء عندما تأكدا أن إينوثينثيا يعتنى بها
جيداًمن قبل أقارب خيرمان وفى مكان بعيدأ جداً عن عمارة أكاسياس.
|
Expertise