Working languages:
French to Russian
Russian to French
English to French
Nataliya Chulkova

Moscow, Russian Federation
Local time: 15:43 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsFinance (general)
Business/Commerce (general)Petroleum Eng/Sci
MarketingInternational Org/Dev/Coop
Nuclear Eng/SciEngineering (general)
Energy / Power GenerationConstruction / Civil Engineering

Rates

Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Wire transfer, Check, Money order, American Express, Discover, Skrill
Translation education Graduate diploma - MGIMO
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Aug 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, XTM
Bio
Avril 2016- Juin 2016, Assemblée Nationale
- traduction français-russe-anglais

2014: Master 2, Université Paris V Descartes, Sciences sociales (sociétés contemporaines: enjeux éthiques, politiques et sociaux)

2013: Master 1, Collège universitaire français de Moscou (filière histoire et sociologie)

2007 – 2012: Université d’Etat des Relations Internationales de Moscou (MGIMO)

Interprète: 15-19 Juin 2014 « 21 Congres mondiale du pétrole»;
28 Mai- 01 Juin 2012, JUNWEX-2012»).

Octobre 2014- Février 2016, OGE engineering(oil and gas)
- Traduction de catalogues et de textes techniques (description de pompes, compresseurs, plans etc.)

Janvier 2008 - Avril 2009, OAO «Roskon»
- interprète (Anglais - Russe)


Profile last updated
Aug 13, 2016



More translators and interpreters: French to Russian - Russian to French - English to French   More language pairs