Chinese to English: Locally Manufactured Regional Jet ARJ21 Completed First Commercial Flight General field: Tech/Engineering Detailed field: Aerospace / Aviation / Space | |
Source text - Chinese ARJ21新支线飞机是我国首次按照《运输类飞机适航标准》(CCAR-25部)设计、完全拥有自主知识产权的中短程新型涡扇支线飞机。2002年4月获国家批准立项,2008年11月28日在上海成功首飞,2014年12月30日获得民航局颁发的型号合格证(TC)。2015年11月29日,中国商飞向国产支线客机的全球首家启动用户成都航空交付了第一架ARJ21-700飞机,民航局向成都航空颁发了该机的国籍登记证、标准适航证和无线电台执照,并与中国商飞公司签订了《持续运行安全合作计划》。
(news article from http://www.caac.gov.cn, dated 28th June 2016) | Translation - English The new ARJ21 regional jet is the first local short to medium range new turbo-fan regional jet designed in accordance with (China) “Transport Type Aircraft Airworthiness Standards” (CCAR [China Civil Aviation Regulation] Part 25), and with (the local manufacturer possessing) fully independent intellectual property rights. The (ARJ21) project was approved by the government in April 2002, (the aircraft) successfully performed its first flight in Shanghai on 28th November 2008, and was awarded a Type Certificate (TC) by the (China) Civil Aviation Authority on 30th December 2014. On 29th November 2015, Comercial Aircraft Corporation of China (COMAC) delivered the first ARJ21-700 to Chengdu Airlines as the first airline in the world to operate a locally (China-) made regional jet. The (China) Civil Aviation Authority has issued the National Certificate of Registration, Certificate of Airworthiness and Radio Station License for said aircraft to Chendgu Airlines, and signed a “Continued Operational Safety and Cooperation Exposition” with COMAC.
(translated on 26th July 2016) |